Cuando ví este vídeo pensé en ponerlo en el blog, pero pasaron un par de días y no lo había puesto, y pensé que ya lo habría visto todo el mundo, así que no merecía la pena subirlo.

Hasta hoy, que May ha llegado a casa y me ha dicho que estaba viendo un vídeo sobre algo que había oído en la radio. Precisamente era éste el vídeo, así que no será la única que no lo había visto hasta ahora.

Dejando de lado el tema político —eso se lo dejo a May que sé que le hace ilusión y seguro que sabe tratar el tema mejor que yo—, para quien no lo sepa, ésta canción ha sido cosa de Will.i.am, integrante de la banda The Black Eyed Peas, y explica en yeswecansong.com cómo se le ocurrió la idea, y por qué hizo ésta canción a partir de un discurso de Barack Obama.

También, para quien no se lleve bien con el inglés, he encontrado una traducción del texto de Will.i.am —también está la letra de la canción traducida—, así como el discurso en cuestión (en inglés).

Yes, We Can.

El otro día alguien me dedicó un post en su blog que me gustó mucho —¿y a quién no?—, y yo hoy llevo desde anoche una canción pegada que no sólo me gusta mucho, sino que me hace pensar en esa persona, así que he pensado que lo menos que puedo hacer es ponerla aquí, ya que le he dicho que tengo una canción pegada que me hace pensar en ella, pero no sabe qué canción es. Además, cuando se publique este post yo estaré a punto de llegar a su casa, así que a ver qué me dice :P

La canción es I’m gonna be, de The Proclaimers, y si seguís leyendo tenéis la letra de la canción y su traducción —traducción que está hecha por mi, no seáis muy duros :P—.

La letra en inglés:

When I wake up, well I know i’m gonna be, I’m gonna be the man who wakes up next you When I go out, well I know I’m gonna be I’m gonna be the man who goes along with you If I get drunk, well I know I’m gonna be I’m gonna be the man who gets drunk next to you When I haver, I know I’m gonna be I’m gonna be the man who’s havering to you But I would walk 500 miles And I would walk 500 more Just to be the man who walks a thousand miles To fall down at your door When I’m working, yes I know I’m gonna be I’m gonna be the man who’s working hard for you And when the money, comes in for the work I do I’ll pass almost every penny on to you When I come home(When I come home), well I know I’m gonna be I’m gonna be the man who comes back home to you And if I grow-old,(When I grow-old) well I know I’m gonna be I’m gonna be the man who’s growing old with you But I would walk 500 miles And I would walk 500 more Just to be the man who walks a thousand miles To fall down at your door da da da (da da da) da da da (da da da) Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da (x2) When I’m lonely, well I know I’m gonna be I’m gonna be the man who’s lonely without you And when I’m dreaming, well I know I’m gonna dream I’m gonna Dream about the time when I’m with you When I go out(When I go out), well I know I’m gonna be I’m gonna be the man who goes along with you And when I come home(When I come home), yes I know I’m gonna be I’m gonna be the man who comes back home with you I’m gonna be the man who’s coming home with you But I would walk 500 miles And I would walk 500 more Just to be the man who walks a thousand miles To fall down at your door da da da (da da da) da da da (da da da) Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da (x4) And I would walk 500 miles And I would walk 500 more Just to be the man who walked a thousand miles To fall down at your door

Y mi traducción al castellano:

Cuando me levanto, bueno sé que voy ser, Que voy a ser el hombre que se despierta a tu lado Cuando salgo, bueno sé que voy a ser Que voy a ser el hombre que sale por ahí a tu lado Si me emborracho, bueno sé que voy a ser Que voy a ser el hombre que se emborracha a tu lado Cuando digo tonterias, sé que voy a ser Que voy a ser el hombre que te dice tonterías a ti Pero caminaría 500 millas Y caminaría 500 más Sólo para ser el hombre que camina mil millas Para caer en tu puerta Cuando estoy trabajando, sí, sé que voy a ser Que voy a ser el hombre que trabaja duro para ti Y cuando el dinero, llegue por el trabajo que hago Gastaré cada penique en ti. Cuando llego a casa (Cuando llego a casa), bueno sé que voy a ser Que voy a ser el hombre que vuelve a casa por ti Y si me hago viejo (cuando me haga viejo) bueno sé que voy a ser Que voy a ser el hombre que se hace viejo contigo Pero caminaría 500 millas Y caminaría 500 más Sólo para ser el hombre que camina mil millas Para caer en tu puerta da da da (da da da) da da da (da da da) Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da (x2) Cuando estoy solo, bueno sé que voy a ser Que voy a ser el hombre que esté solo si no estás Y cuando estoy soñando, bueno sé que voy a soñar Que voy a soñar sobre el tiempo que paso contigo Cuando salgo, bueno sé que voy a ser Que voy a ser el hombre que sale por ahí a tu lado Y cuando llego a casa (Cuando llego a casa), bueno sé que voy a ser Que voy a ser el hombre que vuelve a casa contigo Que voy a ser el hombre que está volviendo a casa contigo Pero caminaría 500 millas Y caminaría 500 más Sólo para ser el hombre que camina mil millas Para caer en tu puerta da da da (da da da) da da da (da da da) Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da (x4) Y caminaría 500 millas Y caminaría 500 más Sólo para ser el hombre que camina mil millas Para caer en tu puerta

A la tuhuelpa legria macarena
Que tuhuelce paralla legria cosabuena
A la tuhuelpa legria macarena Eeeh, macarena
A-Hai 2x

Es muy… no sé, sólo puedo decir LMAO

La cosa es que no estoy seguro de cuál es el origen de esto. ¿Es una versión de la canción? ¿Un guiri chapurreando spanglish? ¿Algún tipo de software reconocedor de voz? ¿Es el fin del mundo?

Por favor si es una canción que alguien me diga dónde puedo escucharla. En serio.

Edito: Aprovecho para poner esta bazofia que tenía entre las cosa pendientes para publicar en el blog:

Ruego especial atención al baile que se marcan con el chunda chunda, aunque las pintas del MC Rage este tampoco desmerecen nada. Hala, a disfrutar se ha dicho.

Hace ya un tiempo instalé Magnetosphere en mi PC, y desde etonces lo vengo usando bastante.

Cuando estudio pongo la visualización a pantalla completa para no distraerme demasiado con el PC, pero sobre todo es una gozada tener música en el salón y estar viendo eso en la tele.

A todo esto, ¿qué es Magnetosphere? pues Magnetosphere es una visualización para iTunes compatible tanto con OSX como con Windows, de hecho, de las visualizaciones que he probado tanto en iTunes, como en Winamp, como en WMP es la que más me gusta, tanto que ya no uso otra.

En fin, que lo probéis si queréis y si no pues nada, yo creo que ya he dejado claro que me gusta.

Por cierto, para ver el vídeo necesitaréis tener instalado Quicktime.

Desde luego el chaval no se si se la sabe, pero desde luego tiene idea de por dónde van los tiros, se mueve bastante bien y desde chiquitito escucha música de calidad. Yo cuando tenga un hijo va a ser una mezcla de este, el niño japo que juega al DDR, el que mete chorrocientas canastas seguidas y algo más, y subiré un video a Youtube de él tocando la guitarra mientras juega al DDR y mete triples, toma ya.

System of a Down – Chop Suey (videoenlaces)

En fin, las canciones que usa DJ Moule para este mashup son:

• Ain’t no mountain high enough – Marvin Gaye y Tammy Terrel
• Too much to ask for – Radio 4
• Somebody told me – The Killers
• Get the party started – Pink

A disfrutarla se ha dicho.

[audio:http://www.djmoule.com/Bootleg/Dj-Moule-Party-Mountain.mp3]

Si quieres, también puedes descargar la canción.

Party Mountain (vavá)

Bua, más vale tarde que nunca, este vídeo me lo pasaron hace ya un tiempo…

Hoy que no tengo nada de ganas de escribir (algunos sabrán por qué y otros no), pongo un vídeo y paso de comentar nada. Total, es sólo un vídeo, comentadlo vosotros.

(¡Gracias Oscar!)

Genial la parte en slow motion, realmente parece que esté a cámara lenta, pero podéis comprobar que el vídeo está a velocidad normal porque el cambio de zoom es completamente constante.

(Vía Manu en la lista de correo de HiperTextual)

La cosa es que Kaye me ha mandado un email en cadena de esos que tanto odio —y que siempre os pido que si me lo enviáis pongáis las direcciones de los destinatarios en el campo BCC, o CCO, o como cojones sea en tu gestor de correo— con el MP3 adjunto. Lo he escuchado y he querido compartirlo.

Así que lo he subido a GoEar, para que lo podáis escuchar aquí. Ea, a disfrutarlo.

Goear se ha cargado el reproductor externo, así que que le den. Ahora está alojado en BooMP3.

Sí, es la melodía de Dragon Ball…

Además, os dejo la letra después del salto.

¡Vamos con Payán!
¡Todos a la vez!
A buscar con ahinco un sistema de transmisión.
¡Sin duda será!
¡Convencido estoy!
Lineal, invariante, y sin distorsión…
Este mundo es como un filtro ideal,
Donde hay, ¡escondido!,
¡Un suspenso en él!

Como un filtro multicolor,
Con un cero de transmisión
Como una variable aleatoria
Con toda su gran inversión
El proceso empieza ahora,
Vamos a filtrar, filtrar, filtrar, filtrar, ¡filtrar!

Hallaremos su covarianza,
Y también su correlación
Con la respuesta en impulso
Hallaremos convolución
El filtro sin distorsión,
Será al fin nuestro…

Integrémoslo por Fourier
Unidos a Gauss no hay que temer
Pues tenemos el DSP
¡Que no sirve para nada!
Ya lo vais a ver…

¡Vamos con Payán!
¡Todos a la vez!
A buscar con ahinco un sistema de transmisión
¡Sin duda será!
¡Convencido estoy!
Lineal, invariante, y sin distorsión…
Este mundo es como un filtro ideal,
Donde hay, ¡escondido!,
¡Un suspenso en él!

Pues bien, Anyelus ha puesto un comentario aclarando que aunque La Casa Azul es más antiguo —cosa que ya suponía—, tanto su música como la de Happiness están compuestas por una misma persona: Guille Milkyway

Nos dice también que La Casa Azul es uno de los grupos de pop alternativo —concretamente Sunshine Pop— más importantes del panorama nacional.

Por último, aunque los que ponen las caras al grupo son David, Clara, Sergio, Óscar y Virginia, no es otro que el propio Guille Milkyway el que actúa en los directos, interpretando y cantando las canciones del grupo.

De todas formas, y aunque a mi no me gusta precisamente este tipo de música, sino otra, se agradecen las aclaraciones Anyelus :)