Sin embargo hace un momento, estaba instalando Race Driver: GRID —Un juego de carreras para PC— y me he quedado a cuadros con lo que me he encontrado: ¡Han traducido Play como Reproducir en vez de como Jugar! Esto ya parece de recochineo o algo, lo hacen todo al revés.

Una de dos, o los traductores que contratan son muy torpes, o el presupuesto destinado a la traducción tiende a cero. Desde luego, sea por lo que sea, no es más que otra razón para elegir la versión original (subtitulada o no) siempre que sea posible.

Y ahora, pasado el pequeño offtopic vamos a centrarnos: Hace unas semanas la gente de FX Interactive me envió una copia de Jack Keane, una aventura gráfica, para que la probara y diera mi opinión en este blog.

Antes de ponerme a jugar había estado informándome un poco —por ejemplo, viendo el trailer del juego— y la verdad es que no sabía qué esperarme. Por un lado tenía buena pinta, pero por otro lado estaban las (casi) siempre odiosas comparaciones, por ejemplo con la saga de Monkey Island (aventura gráfica por excelencia) o con Hollywood Monsters (mi aventura gráfica favorita). Si lo que queréis es un juicio rápido no, no creo que esté a la altura de estas dos obras maestras, aunque he de decir a favor del amigo Jack que dudo mucho que llegue el día en que alguien le arrebate a cualquiera de las dos su respectivo título. De todos modos, es una gran aventura gráfica, sobre todo si dejamos de lado ese tipo de comparaciones inútiles y nos dedicamos a jugar.

Si te conformas con esto ya tienes permiso para dejar de leer, pero si quieres una crítica con un poco más de profundidad vas a tener que leer un poco más.

Empecemos por lo primero: la instalación. Para ser sincero la instalación es lenta como nadie, un verdadero tostón. Lo bueno es que parece que la gente de Deck13 (los desarrolladores del juego) se han percatado de esto y han decidido hacerla un poco más amena añadiendo una serie de vídeos con instrucciones, trucos o consejos sobre el juego. Si tienes algo de experiencia en aventuras gráficas algunos te resultarán excesivamente obvios, aún así, si tienes ocasión te recomiendo que los veas.

Una vez que ya está instalado es hora de jugar. A mí esto de las aventuras gráficas en tres dimensiones no me termina de convencer, creo que en este tipo de videojuegos hay que darles preferencia a otros temas muchísimo más importantes, pero dado que estos otros temas de los que hablo están muy bien cuidados, supongo que no está de más el estilo moderno que le da el 3D.

La historia es simple: Jack Keane, un aventurero al más puro estilo Indiana Jones (por si no habíais notado el guiño en la tipografía del logo del juego) ha de llevar a un gran agente secreto inglés a la isla del maligno Doctor T el cual, haciendo honor a su nombre, se está dedicando a monopolizar la producción de té a nivel mundial, pudiendo dejar en cualquier momento al mundo sin dicha bebida, razón más que suficiente para mandar a pique al Imperio Británico. Mientras tanto, Amanda, una cazarrecompensas contratada por el Doctor T, ha de capturar a Jack. Bueno, la verdad es que leyendo este párrafo me dan ganas de volver unas cuantas líneas atrás para borrar eso de “simple”…

En lo que para mí es lo más importante de las aventuras gráficas, el guión, Jack Keane aprueba con nota: está plagado de guiños a películas y videojuegos, tiene un humor bastante divertido —creo que es uno de las razones por las que el juego engancha, junto a los puzzles, por supuesto— y además goza de un trabajo de traducción y doblaje de escándalo (al menos la versión en castellano, claro). Está claro que el trabajo de los guionistas y traductores/dobladores es una de sus mejores bazas, y si no echadle un vistazo al trailer.

¿Que si recomendaría el juego? Depende, si te gustan las aventuras gráficas no lo dudes, tienes la diversión casi garantizada. Si por el contrario éste género no te tira tanto ya lo dejo a tu elección, puede que descubras un nuevo mundo o puede que acabes comiéndote las uñas de los pies porque los puzzles te resultan demasiado complejos, quién sabe. De todos modos, siempre puedes darle una oportunidad —tal y como acostumbran a ser los juegos de FX Interactive, es bastante barato (19,95€)— y si no te gusta puedes consolarte volviendo para echarme la culpa y advertir a los indecisos de que no cometan el mismo error.

Bueno, creo que no me dejo nada, si queréis saber más sobre el juego podéis pasaros por el sitio oficial, y si tenéis alguna duda o queréis confesar que vosotros fuisteis los que comprasteis el sujetador negro de Amanda por eBay, no dudéis en dejar un comentario.

Después de ver el vídeo, he ido por ahí de blog en blog y de web en web (exageraooo! shhh, calla calla) y he descubierto que lo del Mario comunista es todo un movimiento, con web propia e incluso con una camiseta para fanáticos del movimiento.

El vídeo sí me parece que está hecho en un tono irónico, pero ¿y la web? no sé qué pensar, hay gente demasiado chiflada por el mundo.

Una de las ideas que tenía en mente para hacer en el blog era hacer una especie de wish list, o en castellano, lista de deseos, pero no queda bien… una lista de cosas que quiero, para entendernos. Así que empecemos con merchandising de Rayman:

Los he visto y me he enamorado. Son geniales. Yo quiero uno… ¡no! ¡quiero los cuatro! Los vende Ubisoft en su tienda, los cuatro juntitos en un pack por £14.00, unos 20 euros.

De veras me encantan, así que si tienes pensado regalarme algo estas navidades, ahí tienes una idea, y si no tienes tanta pasta, también los venden sueltos por £4.00.

Como dice Arturo, un buen regalo —y barato— para guapos y simpáticos editores de blogs de videojuegos.